补充协议（样稿）

甲方：XXXXXX学校/公司

乙方：XXXXXX（先生/女士，XX国籍，19XX年X月X日出生，护照号码XXXXXX）

经友好协商，甲方与乙方聘请合同及其补充协议的未尽事宜补充约定如下：

在合同期内，如乙方生病、受伤、身亡的，甲方需严格执行聘请合同及其相关补充协议，并协助乙方完成保险理赔手续；如出现聘请合同及其补充协议或保险合同中未加以明确的年龄等因素产生的问题，由甲方承担相应经济责任。

甲方公章：                     乙方签名：

日    期：                     日    期：

Supplementary Agreement（Sample）

 

Between_________________________________________________

（hereinafter called “Party A”）

AndMr./Ms._____________________________________________，

____________________citizen， born on_____________（yy－mm－dd），

Passport Number:__________________，（hereinafter called “PartyB”） 

Through friendlynegotiation，concerning about the unaccompolishedmatters of  No.___________Employment Contract and related supplementagreements， Party A and Party B agreed the followings:

During the termof employment， in case of Party B’s illness， injury and death， Party Ashould strictly execute the contract and related supplementary agreements， and provide Party B full assistant for settlinginsurance claim; if， due to Party B’s age or other relatedreasons， some problems occur that have not beclarified in Employment Contract and related supplementary agreements,corresponding economic responsibility should be born by Party A.

Party A                                   Party B

Signature ___________________        Signature_________________

Name ______________________       Name____________________

Date _______________________       Date_____________________

外教超龄补充协议.doc